[LIRIK] JANNABI - FLASH
Alih bahasa lirik dalam album Sound of Music Bagian 1
Lirik asli:
해가 뜨고 다시 지는 것
또 한번의 노을 아래 서 있는 것
닫혀만 가는 하루 앞에서
기웃대다 돌아서는 것
잠들지 못하는 것!
Then I say flash!
Then I need flash!
Hallelujah on my head
내가 기다리는 번갯불 모양
머리 위에서
번쩍 내려치곤 말 거야
그 언젠가 그려 본 모습 그대로
위대해질 거라니까!!
거꾸로 박힌 늙은 나무가
번쩍이는 모양을 하고서는
위대할 것들 비범한 것들
나에게로 내리칠 것
두 눈은 커다랗게!
Then I say flash!
Then I need flash!
Hallelujah on my head
내가 기다리는 번갯불 모양
이대로라면
내 묘지 위론 해가 뜰 거야
머뭇머뭇거리다 끝내 그렇게
나 될 걸 알았겠냐고
거꾸로 박힌 늙은 나무가
번쩍이는 모양을 하고서는
영원할 것들 불멸의 것들
나에게로 내리칠 것
두 눈은 커다랗게!
Then I say flash!
Then I need flash!
Hallelujah on my head
내가 기다리는 번갯불 모양
내가 기다리는 번갯불 모양
나를 기다리는 번갯불 모양
Hasil alih bahasa ke bahasa indonesia:
Matahari terbit, lalu kembali terbenam
Berdiri sekali lagi di bawah senja yang lain
Di ambang hari yang perlahan menutup
Mengintip sebentar, lalu berpaling
Tak bisa terlelap!
Lalu kuucap: flash!
Lalu kubutuhkan: flash!
Hallelujah di atas kepalaku
Bentuk kilat yang kutunggu-tunggu
Di atas kepala ini
Akan menyambar, terang dan tiba-tiba
Seperti rupa yang dulu pernah kulukis
Aku bilang, aku akan jadi luar biasa!!
Pohon tua yang tertancap terbalik
Membentuk rupa cahaya yang menyambar
Hal-hal agung, hal-hal luar biasa
Akan menyambar jatuh kepadaku
Dengan mata terbelalak lebar!
Lalu kuucap: flash!
Lalu kubutuhkan: flash!
Hallelujah di atas kepalaku
Bentuk kilat yang kutunggu-tunggu
Jika terus begini
Matahari akan terbit di atas pusaraku
Ragu dan tersandung sepanjang jalan
Siapa sangka aku tetap menjadi diriku sendiri?
Pohon tua yang tertancap terbalik
Membentuk rupa cahaya yang menyambar
Hal-hal abadi, yang tak akan pernah mati
Akan menyambar jatuh kepadaku
Dengan mata terbelalak lebar!
Lalu kuucap: flash!
Lalu kubutuhkan: flash!
Hallelujah di atas kepalaku
Bentuk kilat yang kutunggu-tunggu
Bentuk kilat yang kutunggu-tunggu
Bentuk kilat yang sedang menungguku
Lirik asli berasal dari Melon.
Alih bahasa oleh Gem.
Kutipan atau cuplikan hasil alih bahasa lirik dapat digunakan dengan atribusi yang benar serta menyertakan tautan ke pos asli.